RED ELF NEWS

 

25.II.2009
В разделе Index Astartes выложен перевод статьи об Ордене Красных Скорпионов. Автор перевода: LonelyWolf.


19.II.2009
Опять Ликбез VIII. Товарищи на местах сообщили, что и русский перевод остаётся не до конца понятным без дополнительных пояснений. Поэтому были добавлены необходимые пояснения.


17.II.2009
Для пущей понятности отрывок книги, приведённый в Ликбезе VIII, переведён на русский язык.


15.II.2009
Выложен ЛИКБЕЗ VIII: И всё-таки он Гор. Games Workshop раз и навсегда решили этот вопрос! Наконец-то.


27.XII.2008
Спойлер книги "Red Fury" (что по-русски означает "Красная ярость"). Это третья книга из цикла про Кровавых Ангелов.


17.XII.2008
Спойлер книги "Deus Sanguinius" (что по-русски означает "Бог Сангвиний").


14.XII.2008
Спойлер книги "Deus Encarmine" (что по-русски означает "Кровавый бог"). Это первая часть дилогии, вторая часть называется Deus Sanguinius, её спойлер будет выложен через пару дней.


26.XI.2008
На сайте "40,000 комиксов" выложена переведённая на русский язык книга комиксов "Поход крови II: В Глазе Ужаса"!


19.X.2008
На сайте "40,000 комиксов" полностью выложена переведённая на русский язык первая книга комикса "Поход крови"!


01.X.2008
Спойлер книги Гавина Торпа "Angels of Darkness".
А также выложен Ликбез-VI: как правильно произносится слово "druchii"?


07.IX.2008
Спойлер книги "Grey Kinghts 3: Hammer of Daemons".


04.IX.2008
Спойлер книги "Horus Heresy 8: Battle for the Abyss".


01.IX.2008
Выложено подробное описание войны за Тарос.


28.VIII.2008
Спойлер книги "Horus Heresy 7: Legion".


26.VIII.2008
Решил повыкладывать на сайте спойлеры нескольких ещё не переведённых на русский язык книг. Первой ласточкой среди них будет спойлер книги "Horus Heresy 6: Descent of Angels". Если вам интересно, о чём эта книга - смело идите по ссылке. Если же не хотите узнавать сюжет заранее, то - естественно - не ходите.


25.VII.2008
На сайте "40,000 комиксов" выложена полностью переведённая на русский язык графическая новелла (читай, комикс) в четырёх частях "Титан"!


08.VII.2008
Очень устал от причуд хостинга h1.ru(agava), и, судя по всему, переношу сайт на новый адрес. Здесь больше новостей выкладывать не буду. Смотрите их по новому адресу.


В прошлом году я взял интервью у Дэна Абнетта и Грэхэма МакНилла. Оба интервью можно было прочитать в журнале FANтастика, причём первое было также выложено на сайте журнала.
А вот интервью с МакНиллом - не было. Интервью на русском я выложить не могу, так как права на него принадлежат, наверное, Азбуке. Однако сам Грэхэм МакНилл уже давно выложил у себя оригинал моего интервью. Вот ссылка.

29.IV.2008
Для определённого удобства выделил для Insignium Astartes отдельную страничку на narod.ru.


29.II.2008 - 04.III.2008
Наконец-то в разделе Index Astartes появилась взятая из Imperial Armour Vol.4 статья The Red Scorpions Space Marine Chapter.


01.I.2008
В разделе Index Astartes выложена целая книга Insignium Astartes!
С Новым Годом!!


26.XII.2007
Выложен ЛИКБЕЗ V: Лев или Лион. Games Workshop раз и навсегда решили этот вопрос!


04.XII.2007
На сайте Comics40k.narod.ru выложен переведённый на русский язык комикс "Титан". Благодарности за отличный перевод принимает Radoslav.


01.XI.2007
Наконец-то дошли руки вернуть к жизни страничку, посвящённую альбому Джона Бержина "Music for Hummering" (+++Soundtrack for a grim future). Теперь вы можете не только посмотреть на обложку диска, но и скачать треки!
+++Страничка существует с разрешения Джона Бержина.


05.X.2007
Выложена коротенькая история о Чёрных Храмовниках: "Пришельцы". Её перевели для вас, как и последнюю серию "Damnation Crusade": Soaron of the Night Lords и Red Elf. Также была обновлена история "Гибель с небес" - выложены картинки лучшего качества.


10.IX.2007
А вот и последняя серия комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Её перевели для вас: Soaron of the Night Lords и Red Elf.


01.IX.2007
Была обновлена статья Index Malleus: Blood Pact. В своё время статья выходила в журнале White Dwarf #293.


30.VIII.2007
Выложен ЛИКБЕЗ IV: Зигмар или Сигмар. Это не совсем "ликбез", а просто информация к сведению.


27.VIII.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык предпоследняя (пятая) серия комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода (как обычно) - Soaron of the Night Lords.


06.VII.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #4 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода (как обычно) - Soaron of the Night Lords.


04.VII.2007
Ещё одна статья выложена в разделе Index Xenos - Eldar Rangers. Статья выходила в журнале White Dwarf #320.


26.VI.2007
Запущен в действие небольшой сайтик, на котором по идее(!) неплохо было бы выложить все комиксы по W40K, переведённые на русский язык.


06.VI.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #3 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода - Soaron of the Night Lords. Так же была исправлена четвёртая страница первой серии.


01.VI.2007
Index Astartes: Сразу на русском и английском языках выложена статья Dark Angels' Successor Chapters.


07.V.2007
В разделе Index Xenos выложена статья Dark Eldar Kabals, выходившая в журнале White Dwarf #311.


25.IV.2007
Очередной привет передаёт всем Soaron of the Night Lords. На сайте Damnation Crusade выложена небольшая история про Чёрного Храмовника Герхарта (естественно, на русском языке).


27.III.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #2 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода - Soaron of the Night Lords. Так же была исправлена четвёртая страница первой серии.


14.II.2007
Выложен отличнейший перевод статьи Index Malleus: Infernal Threat. Автор перевода Wystan!


04.II.2007
Немного переработаны разделы Index Xenos и Index Astartes, а также добавлен раздел Index Malleus, в котором выложена статья Infernal Threat: Daemons of the Warp.


30.I.2007
Выложен ЛИКБЕЗ III: капитул, орден, магистр. Многие называют ордены космического десанта "капитулами", даже не зная значения этого слова. Временами это смешит.


17.I.2007
Вашему вниманию предлагается "Ретивый" - демонстрационная серия комикса о Чёрных Храмовниках на русском языке. Автор перевода - Soaron of the Night Lords. Так же была исправлена небольшая ошибка на предпоследней странице первой серии комикса.


16.I.2007
Index Astartes: Выложена статья "History of the Ultramarines' 4th Company".
Redelf.narod.ru: Выложен "Ангел Буцефалона" - отрывок из романа Дэна Эбнетта "Ghostmaker", автор русского перевода - Hauptmann.


01.I.2007
С НОВЫМ ГОДОМ! Желаю успехов всем и каждому. Сайт продолжит своё существование и в этом году, радуя всех одной-двумя новостями каждый месяц.
Также - в качестве новогоднего подарка - хочу предоставить вашему вниманию первую серию комикса "Damnation Crusade" на русском языке. Все почести за перевод заслужил Soaron of the Night Lords.


26.XII.2006
Index Astartes: Выложен перевод статьи Space Marine Honour Badges - Знаки отличия Космических Десантников. Автор перевода - Hauptman, за что четь ему и хвала.


21.XII.2006
Немного юмора: Вниманию читателей предлагается отрывок из юмористического фанфика - Император и все, все, все. Надеюсь, вам понравится. =)


16.XII.2006
Обратите внимание! На сайте redelf.narod.ru выложен рассказ-предыстория к роману Грэхэма МакНилла "Несущий ночь". Он называется "Вертикаль власти" (Chain of Command), автор перевода - Uriel! Отличный перевод и отличный рассказ!


29.XI.2006
ЛИКБЕЗ II: Сегодня разберём правильное использование слов "орден", "взвод" и "корпус".


14.XI.2006
ЛИКБЕЗ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ "ДЛАНЕЙ":
Согласно словарю Даля, слово "Длань" = "Ладонь".
"Ладонь" по-английски будет = "Palm". (отсюда новомодные компьютеры Palm - Налодонники).
"Hand" переводится либо как "Рука", либо как "Кисть".
Также, как "Рука" переводится слово "Аrm", в значении "вся рука от плеча до кончиков пальцев".
Ладонь же (по крайней мере, в русском языке) обозначает внутреннюю сторону кисти (отсюда: "хлопать в ладоши").
Орден же Железных Рук назывался так потому, что у их Примарха Ферруса были ЖЕЛЕЗНЫЕ РУКИ! А не ладони (см. Index Astartes: Iron Hands)!


17.X.2006
1) Последнее время я не выкладываю новостей. По крайней мере, они не появляются в данной ленте. Это не должно Вас смущать. Сайт не заброшен. По-тихоньку исправляю ошибки в имеющихся на сайте переводах (слишком мелкие события, чтобы писать о них в ленте). Покамест основные новости выкладываются в новостной ленте странички: http://redelf.narod.ru

2) Недавно издательство Азбука выпустило книгу "Чёрное солнце". Книгу перевела С.Липчанская. И хотя данная книга читаема, я советую держаться подальше от книг, на обложках которых можно встретить её фамилию. Как я уже сказал, книга "Чёрное солнце" - читаема. Благодаря определённым сотрудникам Азбуки, а также (отчасти) - форумам www.warhammer-forums.ru удалось исправить основные издевательства С.Липчанской. Однако, считаю, что люди должны знать "своих героев". Поэтому с тем, что могло попасть в книгу, Вы можете ознакомиться вот тут:

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ КНИГ, ПЕРЕВЕДЁННЫХ С.ЛИПЧАНСКОЙ!


24.V.2006 Index Malleus: Выложен перевод статьи Index Malleus: Blood Pact. Автор перевода Greg!


12.XII.2005 W40K: Выложена практически полностью книга Index Astartes VI. На днях она будет выложена полностью...


03.XII.2005 W40K: Выложена Книга Правил 4-й редакции. (На английском языке). Большое спасибо человеку, приславшему мне .html вариант и пожелавшему сохранить своё инкогнито!


23.XI.2005 Сегодня есть новинки в разделе Codicium Imperialis, а точнее в его небольшом подразделе Corpus Auxilla. Выложены два перевода следующих статей: Inquisitorial Factions и Inquisitor Quixos. Обе статьи переведены на русский язык вашим покорным слугой. ;)


11.X.2005 В разделе Index Astartes выложена статья Ultramarines Tyrannic War Veterans , взятая из WD#306 + добавлены официальные игровые правила, а также выложены новые правила для игры за Караул Смерти - Deathwatch.


24.IX.2005 В разделе Index Xenos выложена статья The Swordwind, взятая из WD#302.


19.IX.2005 В разделе Index Astartes выложена статья Renegade Space Marines, взятая из WD#303.


01.VIII.2005 В разделе Index Astartes выложена статья Tactical Dreadnought Armour, взятая из WD#304. Большое спасибо за предоставленные сканы BaXX Ginn`у и Erenarch`у!


08.VII.2005 В разделе Index Astartes обновлены ВСЕ переводы, исправлены многие пропущенные ранее ошибки и неточности.


01.VII.2005 В разделе Index Astartes выложена статья Blood Ravens.


29.VI.2005 Наконец-то выложено очередное обновление! В разделе Index Astartes выложены следующие новые переводы: Багровые кулаки, Технодесантники, а также Повседневные Ритуалы Легионеров Десанта. Обновлён перевод Железных воинов. Также выложен последний вариант статьи (из WD#274) о Саламандрах, в результате чего обновлён и её перевод. Всем, принимавшим участие в обработке (то есть, тем кто сканил, присылал, переводил итд итп) упомянутых статей - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!


22.VII.2004 В разделе Index Astartes выложена статья Space Marines Honour Badges.


22.VI.2004 Выложена статья Zealots. За предоставленную информацию большое спасибо Magician`у


15.VI.2004 Выложена статья Index Malleus: Blood Pact. За предоставленную информацию большое спасибо Magician`у


09.V.2004 В разделе Index Astartes выложены правила для Deathwatch на английском языке. Информацию прислал Небулус!


01.VI.2004 Сегодня первый день лета, и это хорошо! А ещё хорошо, что выложена замечательная статья Creature Feature. За предоставленную информацию большое спасибо Magician`у


24.V.2004 В разделе Codicium Imperialis выложен интереснейший текст "Битва за Армагеддон" на русском языке, текст взят из Background Book "Battle for Armageddon". Автор перевода - Александр Болигузов!


07.V.2004 В разделе Index Astartes выложены переводы на русский язык следующих статей: Emperor`s Shield, Codex Astartes и Land Raider. Автор переводов - Эренарх!


14.IV.2004 открыт новый раздел на сайте - Storm of Chaos. Выложены все листы армий этой кампании в .html варианте.


12.IV.2004 В разделе Index Astartes выложен перевод статьи о Death Guard. Автор перевода - Эренарх!


10.IV.2004 Если вы подумаваете купить одну из книг Index Astartes, то обязательно загляните сначала сюда!


08.IV.2004 В разделе Index Astartes выложен перевод статьи "Война за Бадаб". Автор перевода Do Kier, большое ему спасибо!


06.IV.2004 На сайте выложена большая статья по тактике Гвардии Смерти! Статья взята из одного из последних ВД, прочитать мы её можем благодаря Magician`у!


30.III.2004 В разделе Index Astartes выложена статья Space Marine Rhino на английском языке. Статью прислал Эренарх.


25.III.2004 На сайте выложены новые официальные правила для использования полковника Шаффера, лейтенанта Кейджа и солдат из штрафбата. За предоставленную информацию спасибо Magician`у.


23.III.2004 В разделе Index Astartes выложен перевод статьи о Расчленителях (Flesh Tearers). Автор перевода Игорь Борисов aka OberSter, редактирование текста и перевод вставки - Caranedhel.


16.III.2004 В разделе Index Astartes выложена уникальная статья, которой со всеми нами поделился Alexius! Статья называется Emperor`s Shield и посвящена она третьей войне за Армагеддон.


05.III.2004 Выложен FAQ для Space Wolves 13th Company; а также выложен FAQ для Lost and the Damned.


04.III.2004 Index Astartes: Выложена статья о Технодесантниках на английском языке. Большое спасибо за предоставленную информацию Magician`у! =)


01.III.2004 W40k: Выложены правила Орочьих Кланов на английском языке. Нас в очередной раз радует Magician. Ура!


28.II.2004 W40k: Выложены правила Revised Assault Phase v2 на английском языке. WFB: Выложены правила для специальный персонажей Скавенов: Deathmaster Snikch, Ikit Claw, Plaguelord Skrolk и Warlord Queek!


26.II.2004 W40k: Выложены правила для использования Kill-Teams. Это нас в очередной раз радует Magician. Ура!


21.II.2004 WFB: Выложены правила для Галраука, Первого из Драконов Хаоса на русском языке, спасибо Darkfalcon`у.


17.II.2004 W40k: Выложены правила для O`Shovah самого загадочного ТАУ. Информацию предоставил Magician! =)


12.II.2004 Выложены правила для использования специального персонажа армии Гномов, а именно - Громбриндала, Белого Гнома,.Большое спасибо Magician`у =) Последнее время это стало практически правилом или традицией! Хорошей традицией!


04.II.2004 В разделе Index Astartes, благодаря Маджишиану, появилась очередная статья - Space Marine Land Raider. Наконец-то стало понятно, как переводить название этой боевой машины на русский язык.


28.I.2004 В разделе Corpus Lux выложена статья описывающая встречу Вальтена и Императора Kарла Франца. Информацию предоставил Magician!! =)


23.I.2004 Выложены правила для использования Вальтена, Чемпиона Зигмара, а также обновлены правила для использования Императора Карла Франца (рус\англ). Как обычно - большое спасибо Magician`у =)


30.XII.2003 С наступающим Новым Годом! Сегодня в разделе Index Astartes выложены дополнения к правилам для ордена Реликторов. Выложены: дополнительное оружие, корректировка правил использования инквизиторов и новая миссия. Большое спасибо Magician`у. Помимо этого, с главной страницы сайта было убрано два раздела: Whitedwarf - переехал в раздел Rules & Background - и Hopes & Wishes - переехал в небытие.


26.XII.2003 В разделе Codicium Imperialis выложена статья Relictors: Extremis Diabolus, рассказывающая о самых последних событиях в истории этого ордена. Большое спасибо Magician`у.


23.XII.2003 W40k: Выложены правила для двух персонажей Имперской Гвардии! Встречайте - Lord Commander Solar Macharius и Nork Deddog, Ogryn Bodyguard.


22.XII.2003 В разделе Codicium Imperialis выложена статья Crimson Fists: Battle for Rynn`s World. Большое спасибо Олександру Жолудю и Эренарху за предоставленную информацию.


17.XII.2003 В разделе Index Astartes выложена статья Crimson Fists. Большое спасибо Magician`у, а также Олександру Жолудю и Эренарху.


06.XII.2003 WFB: В разделе Магии выложен лист заклинаний Ice Lore для магов Кислева. Сканы для распознавания прислал Magician!


02.XII.2003 WFB: Выложены правила для героев Кислева: Tzarina Katarin и Boris Ursus. Сканы для распознавания прислал Magician!


01.XII.2003 Сегодня Magician прислал для нас статью Death by a Thousand Cuts, в которой рассказывается о кампании Eye of Terror, а также ее результатах!


14.XI.2003 Сегодня в разделе Index Astartes выложена статья The Eye of the Storm, описывающая действия орденов космического десанта Империума во время кампании Глаз Ужаса. Статью прислал Magician!


13.XI.2003 В разделе Index Astartes выложена статья Humanity`s Shield - в статье описываются ордена космического десанта, участвовавшие в защите Кадии и Кадианских Врат. Всю информацию предоставил Magician!


11.XI.2003 В разделе Index Astartes опять обновления! Выложены правила для использования следующих Орденов и Легионов: Relictors, Raven Guard, Alpha Legion. Также в статьи Raven Guard, Alpha Legion и Space Wolves 13th Company добавлены отсутствовавшие ранее художественные вставки. Эту ценную информацию предостаил нам Magician. Большое ему за это от всех нас Спасибо!


10.XI.2003 В разделе Dark Shadows of Albion выложены две статьи, а именно Final Chapter - здесь есть карта Альбиона и результаты этой кампании; Treasures of Old Ones - здесь есть все магические артефакты, доставшиеся сражавшимся за обладание этим мистическим островом армиям.


05.XI.2003 В разделе Index Astartes выложена статья Beasts of Steel о Танках Космических Десантников Хаоса; статью прислал Magician. Большое ему за это от всех нас Спасибо! Уверяю вас, что это далеко не последний подарок, который он делает для нас! ;)


05.XI.2003 В разделе Index Astartes выложена статья Space Wolves 13th Company; статью прислал Magician. Большое ему за это от всех нас Спасибо! ;)


04.XI.2003 Бум новостей начинается в разделе Index Astartes! Выложена полноценная статья Relictors, со всеми картинками, прислал ее нам Erenarch. Также произошли обновления в следующих статьях этого же раздела: Alpha Legion (рус\англ), Raven Guard (рус\англ), а именно - выложены ранее отсутствовавшие в данных статьях картинки! Для всех статей (включая и Реликторов) картинки прислал Magician! Ура! Ура! Ура!


23.X.2003 В разделе Index Astartes выложен перевод правил для Легиона Тысячи Сыновей; автор перевода - Олеон. Ура, товарищи! =)


20.X.2003 В разделе Index Astartes выложен перевод статьи о легионе космических десантников Гвардия Ворона; автор перевода - Олеон!


17.X.2003 В разделе Index Astartes выложен перевод статьи о легионе-изменнике Альфа; это Олеон в очередной раз радует всех нас!


09.X.2003 В разделе Index Xenos выложен перевод статьи о ТАУ, автор перевода - Олеон!


08.X.2003 Выложен очередной обзор журнала ВД#286, написанный Харконненом. В разделе Index Astartes выложена небольшая статейка про Орден космических десантников Marines Malevolent (в тексте есть изображение десантника в силовом доспехе).


07.X.2003 Выложены правила для использования космических десантников орденов, созданных во время Cursed Founding.


06.X.2003 40к: Сегодня выложены правила для Сайфера и Тифоза. ВФБ: Выложен перевод статьи из армибука Графов-Вампиров о происхождении вампиров Стригоев, перевел Jack Shadow. Подправлены правила третьего сценария кампании Tears of Isha.


01.X.2003 В разделе Codicium Imperialis выложены статьи про Сайфера (на английском языке) и Тифоза (на английском и русском - перевод Красного Эльфа). Если у кого-нибудь возникли вопросы по переводу, милости прошу на наш форум! Также некоторые могли заметить, что на начальной странице немного изменилась версия сайта. Сообщаю, что изменения носят чисто технический характер и не должны повлиять на работу ссылок. Если вы обнаружите, что какая-нибудь ссылка не работает, прошу вас сообщить на наш форум.


29.IX.2003 Недавно по всему миру прокатилась кампания под названием "Глаз Ужаса". Олеон перевел для вас на русский язык тексты еженедельных информационных бюллютеней, чтобы вы смогли на родном языке прочитать, как развивались события.


15.IX.2003 На сайте, в разделе Героев Хаоса выложены правила для Крома Завоевателя. Выложены на английском и русском языках. За перевод большое спасибо Darkfalcon`у.


12.IX.2003 Подправлены правила для Готрека и Феликса. Изменен меч, которым вооружен Феликс, а также исправлена очковая стоимость персонажа.


04.IX.2003 Сегодня выложен обзор, написанный Харконненом, журнала Белый Гном #285!


02.IX.2003 WFB: Выложены правила кампании Tears of Isha. Правила были успешно переведены в рамки шестой редакции.


31.VIII.2003 Последние несколько дней сайт выглядел не должным образом. Хочу заявить, что это была не моя ошибка, а проблемы хостинга у Агавы (h1.ru).


26.VIII.2003 Произошло давно назревавшее обновление сайта. Слегка изменился дизайн заглавной страницы, добавилось несколько новых разделов. С другой стороны, все лишнее было убрано, а все остальное - собрано воедино. Надеюсь, что после данного обновления находить искомое будет значительно проще.



24.VIII.2003 WFB: Полностью выложена книга армии The Empire (также обновлены практически все выложенные здесь ранее страницы), добавлены правила для Priest of Ulric! Внесены некоторые обновления и дополнения в раздел книги армий Dwarfs, а также - в раздел Warhammer Magic.


09.VIII.2003 Сегодня выложен обзор, написанный Харконненом, журнала Белый Гном #284!


07.VIII.2003 WFB: Дополнены основные правила. Выложены отсутствовавшие ранее таблицы и диаграммы, а также добавлены правила для Characters, Monsters, War Machines, Chariots и других.